scripts: extract_dts_includes: fix recursion in extract_controller

Commit 93d3a427 changed the interface
of extract_controller() but did not change the recursive call within.

Signed-off-by: Bobby Noelte <b0661n0e17e@gmail.com>