doc: release-notes: group all board additions/changes

Since the introduction of HWMv2, boards can have multi-arch SoCs (e.g.
nRF54), so changes to these kind of boards do not have a clear place
now. Simply group all of them together.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>