drivers: intel_adsp_gpdma: Fix release ownership

Fixes a bug in intel_adsp_gpdma_release_ownership(). Before fix, this
function actually did nothing for ACE platform and the ownership was
not released. Now ownership is released to host CPU + DSP.

Signed-off-by: Serhiy Katsyuba <serhiy.katsyuba@intel.com>