dma: callback with 2 status codes for successful transfers

Make use of positive status values in the DMA callback to pass
info to the DMA client after a successful DMA operation.
A completed DMA transfer uses the status 0 while a reached
water mark uses the status 1.

Signed-off-by: Cyril Fougeray <cyril.fougeray@worldcoin.org>