boards: nordic: nrf54l15dk: Rename the board common file

Use the rather logical convention for the name that is applied to other
Nordic boards: <board>_common.dtsi for definitions that are common to
the board itself (LEDs, buttons, etc).

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>