samples: drivers: video: convert to new LOG_MODULE_REGISTER() syntax

Convert the log module declarationto the new syntax introduced in
5e346812 proposing a more compact syntax.
This fixes the log level not being updated in the "capture" sample.

Signed-off-by: Josuah Demangeon <me@josuah.net>