doc: releases: Move release notes of EOL releases to a dedicated page

The ever growing list of release notes for past releases was making it
too easy to miss the migration guide for the latest release. This commit
moves the release notes for EOL releases to a dedicated page.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>