tests: drivers: pwm: Change pwm channel for ek_ra6m3

Change default pwm to pwm0 on ek_ra6m3 in test app pwm_loopback
to avoid pin conflict with ethernet phy.

Signed-off-by: Ta Minh Nhat <nhat-minh.ta.yn@bp.renesas.com>