arch: arm64: thread: Clean thread arch when creating thread

Clean the thread->arch during the arch_new_thread to avoid unexpected
behavior. If the thread struct is allocated from heap or in stack, the
data in thread->arch might be dirty.

Signed-off-by: Jaxson Han <jaxson.han@arm.com>