tests: kernel: smp_boot_delay: Convert CONFIG_MP_NUM_CPUS handling

Move build and build system checks to use CONFIG_MP_MAX_NUM_CPUS
as we phase out CONFIG_MP_NUM_CPUS.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@intel.com>