net: zperf: add configurable for the zperf sessions number

Currently the maximum number of zperf sessions handled is hardcoded
to 4, create a Kconfig parameter, with default value 4, to make the
maximum number of sessions configurable.

Signed-off-by: Luca Fancellu <luca.fancellu@arm.com>