doc: migration-guide: sensor: sensirion: shtcx: chip property

Add release notes for removed chip dts property of the
sensirion shtcx binding.

Signed-off-by: Thomas Stranger <thomas.stranger@outlook.com>