drivers: sensor: meas: ms5837 release notes and migration guide for 4.2

The meas,ms5837 compat has been removed and replaced with two variants
hence the documentation in order to migrate to the new ones.

Signed-off-by: Ivan Wagner <ivan.wagner@tecinvent.ch>