bindings: uart-bridge: add PM hooks

Add PM hooks to release or reattach the serial ports from the bridge.
Does not save power per se but allows switch the lower level serial
ports for something else in runtime.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>