samples: ipc: update esp32 board reference

After esp32 board was split into several different models,
rpmsg sample code was missing the change. Make esp32_devkitc_wrover
the default option.

Signed-off-by: Sylvio Alves <sylvio.alves@espressif.com>