subsys/mgmt/mcumgr: Name struct to avoid violation

The mcumgr SMP UDP configs struct was causing a unique tag name
violation (rule 5.7).

The struct name has been changed from configs to smp_udp_configs.

Signed-off-by: Ben Marsh <ben.marsh@helvar.com>