tests: float_disable: this is no longer applicable to RISC-V

With lazy FPU context switching, k_float_disable() is merely triggering
a synchronous FPU context save and k_float_enable() is a no-op.

Signed-off-by: Nicolas Pitre <npitre@baylibre.com>