tests: drivers: build_all: display: clean up reg addresses

Clean up register addresses for devices defined as children of the dummy
SPI bus, so that they start from zero. This ensures all SPI chip select
gpio indices will be used

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>