openamp: resource table: fixes resource table for ram_console section

in commit 1cd37f21 the global ram console buffer was replaced
with a pointer. This didn't work with the OpenAMP resource table
anymore (#75656).

Signed-off-by: Simon Maurer <mail@maurer.systems>