scripts: west_commands: openocd: run gdb in batch mode for RTT

Run GDB in batch mode when using RTT, so that pagination is never
enabled. This fixes RTT support when using terminals with a very small
row count.

Fixes #92417

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <ddegrasse@tenstorrent.com>