net: lwm2m: optimize variable order in lwm2m_perform_read_op()

Let's sort by largest to smallest so that we don't leave odd gaps
in memory.

Signed-off-by: Michael Scott <mike@foundries.io>