drivers: fuel_gauge: Refactor public driver interfaces

Refactor drivers so all have the same clean public interface.
With this change, all drivers have the same coding style.
This change does not change how the driver works and was tested with
the "fuel-gauge-build all test"

Signed-off-by: Philipp Steiner <philipp.steiner1987@gmail.com>