west_commands: runners: Fix parameters passed to xsdb

Existing logic is passing elf file as parameter only when fsbl
or bit file parameter is present. This is incorrect, elf file should
be always passed irrespective of other parameters.

Signed-off-by: Mubin Sayyed <mubin.sayyed@amd.com>