MAINTAINERS: Add yasinustunerg as collaborator in ADI areas

yasinustunerg is an ADI employee and has contributed several PRs in ADI
areas, add him as a collaborator.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@analog.com>