boards: frdm_mcxn947: Fix MCUBoot support.

- Set MCUBoot "upgrade only" method,
  as the program size is 128B (>32B).
- Set slot sizes to the same value,
  required by the MCUBoot "upgrade only" method.

Signed-off-by: Andrej Butok <andrey.butok@nxp.com>