net: lwm2m: Append CoAP Etag to protect integrity of blockwise

To protect the integrity of outgoing block-wise transfers, append
Etag option that allows client to see if the received block is
generated from same content as it is expecting.

Signed-off-by: Seppo Takalo <seppo.takalo@nordicsemi.no>