zms: fix the detection of gc_done ATE

Previously, when detecting the GC_done ATE the gc_done_marker boolean
variable was not set.
Fix this by setting it to true if the GC_done ATE is found.

Signed-off-by: Riadh Ghaddab <rghaddab@baylibre.com>