doc: kernel: expose function

k_thread_system_pool_assign() is referenced at in the memory pool API
documentation and used in multiple tests, but generated documentation
was excluded by preprocessor condition.  Add a PREDEFINED to expose
it.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>