net: config: Tweak the startup of logging backend

Only start the network logging backend if the autostarting
option CONFIG_LOG_BACKEND_NET_AUTOSTART is enabled.
Also, call init to make sure that the backend is initialized
properly.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>