doc: net: Add link address change info to migration guide

Add information about "struct net_linkaddr" changes to 4.2
migration guide to help the developers to handle issues if
they access the net_linkaddr struct fields directly in their
code.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>