boards: 96b_nitrogen: Fix building of bluetooth/init/test_controller

When we updated the Nordic SoCs for getting flash controller label/name
from dts, we missed updating the 96b_nitrogen/dts.fixup file.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>