Bluetooth: Controller: Fix to use ticks_drift for duration calculation

Fix Extended Advertising stop on duration by using the
ticks_drift which now includes the random delay and any
ticker rescheduling of advertising radio events due to
collision with other radio events.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>