doc: coding_guideline: Add a MISRA-C mandatory rule to Zephyr

This guideline seems to be missed during the Zephyr's code guideline
creation. That is a good guideline that aims to address some problems
like double free or freeing not allocated memory.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>