arch: arm: update file header info for arm/aarch32/exc.h

Public arm/aarch32/exc.h header file is used by both
Cortex-M and Cortex-R; we update the header information
accordingly.

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>