arch: arm: style fixes in documentation of MPU region types

Some minor style fixes and rewording of the documentation
for ARM MPU region types.

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>