Bluetooth: Controller: Fix initialization of lazy_active

Fix initialization of CIS lazy_active event count used when
first CIS event is active. Now initialization for first and
any subsequent CISes made active.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>