samples: Bluetooth: remove dup pointer in broadcast_audio_sink

In the broadcast_audio_sink sample there are two pointers defined,
both referencing the same address. We reduce this to one pointer

Signed-off-by: Andries Kruithof <andries.kruithof@nordicsemi.no>