sensor: bme280: wait for sampling period before checking

Wait until the typical time that the sample would be ready before
starting to poll the status register.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan@embeint.com>