drivers: spi: cc23x0: Add support for DMA mode

Two DMA channels are assigned to TX and RX respectively:
- A TX DMA single request is asserted when there is space in the FIFO.
- A RX DMA single request is asserted when data is in the FIFO.

Signed-off-by: Julien Panis <jpanis@baylibre.com>