dts: arm: adi: Add I2C nodes for MAX32 SoCs.

Enable I2C nodes on MAX32 SoCs.

Co-Authored-By: Sadik Ozer <sadik.ozer@analog.com>
Co-Authored-By: Mert Vatansever <mert.vatansever@analog.com>
Signed-off-by: Tahsin Mutlugun <Tahsin.Mutlugun@analog.com>