doc: do not show undocumented members

Avoid listing internal function in the public API documentation. After
enabling those doxygen configs, we go lots of errors and bad refs that
were fixed.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>