boards: st: add adc clock source if asynchronous clock is used

For all STM32 boards that define an asynchronous clock for ADC, specify
which clock is to be used in the clock node.

Signed-off-by: Guillaume Gautier <guillaume.gautier-ext@st.com>