samples: subsys: display: lvgl: Remove lvgl-pointer-input in overlays

After adding the lvgl pointer device into the board dts the custom overlays
are not needed anymore.

Signed-off-by: Fabian Blatz <fabianblatz@gmail.com>