cmake: initial version of a CMake yaml module

Initial CMake yaml module to facilitate reading yaml files into CMake,
update yaml settings and write it back to a file.

The yaml module also supports creation of yaml files from scratch.

Signed-off-by: Torsten Rasmussen <Torsten.Rasmussen@nordicsemi.no>