drivers: led_strip: ws2812_rpi_pico_pio: Change `output-pin` to `gpios`

For sharing pin definition property with `worldsemi,ws2812-gpio`,
rename `output-pin` to `gpios`.

Signed-off-by: TOKITA Hiroshi <tokita.hiroshi@gmail.com>