dts: nordic nrf-timer: Expose max frequency as DT property

The counter driver needs to know what is the maximum
counting frequency of each timer peripheral.
Let's add it to its DT.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>