twister: avoid monitor serial when flash error

Currently, twister keeps on monitoring serial output until timeout
even if we have a flash error. And the error reason will be reported
as 'No Console Output(Timeout)', which is not accurate.
So add a flash_error flag to control if we need to monitor the output.

Signed-off-by: Guo Lixin <lixinx.guo@intel.com>