manifest: EDTT: Update to latest version with HCI command fixes

Includes fixes to HCI commands,
which are necessary for
https://github.com/zephyrproject-rtos/zephyr/issues/22085
see:
https://github.com/EDTTool/EDTT/pull/11



Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alpi@oticon.com>