drivers: sensor: remove LOG_INF from ntc_thermistor_sample_fetch()

LOG_INF() inside of a sample_fetch create noise in the logs and is
inconsistent with other sensor driver implementations.

Signed-off-by: Maxmillion McLaughlin <github@maxmclau.com>