net: shell: Print multicast join status for iface cmd

Print information whether a multicast address is properly
joined to a multicast group when print addresses using
"net iface" command.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>